Kodomo no koro no omoide – Souvenir d’enfance

Recyclage de soies de kimonos japonais anciens

Kodomo no koro no omoide – Souvenir d’enfance – 80 cm x 100 cm
Cousu et quilté à la main – 2025-2026

Ce quilt recycle des parties en bon état des kimonos portés par les fillettes et les jeunes femmes surtout lors des fêtes du Nouvel An

Soies roses et rouges de kimonos dans ma collection

Quelques uns de ces kimonos furent portés par mes filles et leurs cousines il y a une trentaine d’années, à l’époque dite Shôwa (1926-1989) et sont révélateurs des goûts de ce temps

Les époques changent et apportent des modes nouvelles, les enfants portent maintenant des kimonos aux couleurs beaucoup plus bariolées !

Des nuances de rose/orangé sur une poupée qui affiche vaillamment ses 40 ans ! (collection personnelle)

Au fil des saisons, les couleurs de la nature m’ont toujours inspirée dans mon travail, les teintes roses des fleurs de cerisiers sont un éternel enchantement

Comme je suis une impénitente nostalgique, ces couleurs tendres me séduisent toujours infiniment !

Cerisier rose du Japon dans le jardin finistérien de mon fils

Les harmonies colorées au Japon diffèrent quelque peu de nos goûts en Occident, la couleur comme le rose saumon est très populaire pour les vêtements féminins associé à d’autres teintes comme le jaune et le vert

Des imprimés roses mélangés d’orangés

Pour éviter un côté trop doucereux à l’ouvrage, je n’ai pas hésité ainsi à ajouter des soies rouges et d’autres orangées

Blanc et écru des triangles opposés

Les soies roses sont cousues avec différentes soies blanches et écrues provenant de doublures ou de kimonos de dessous

Des soies rouges imprimés de dessins roses

Le schéma de l’ouvrage très simple consiste en un assemblage d’un grand triangle et d’un autre divisé d’un carré entouré de deux petits triangles, c’est le placement des blocs ainsi formés qui donne le plan du quilt

Bloc formé de 4 grands triangles

Généralement j’apprécie que les blocs assemblés dans un ouvrage soit symétriques par rapport à l’ensemble pour la stabilité visuelle mais dans ce quilt j’ai adopté une autre approche, celle de l’asymétrie qui reste, au Japon, la règle commune dans tous les arts

Les blocs des côtés pour un rendu asymétrique de l’ouvrage

La bordure est issue d’une longueur de kimono, rouge imprimée de fleurs roses

La bordure mesure 9 cm de large

La doublure exploite un petit coupon en coton imprimé de rose et vert

Je privilégie toujours le coton pour doubler les quilts en soie afin de stabiliser l’ensemble pendant le quilting

La doublure rose …et verte !

La couture et le quilting se firent en fils de soie mais en raison des différentes épaisseurs des tissus je rencontrai quelques difficultés, les soies très mouvantes se prêtant mal au jeu du matelassage !

Fils de soie pour le quilting

L’ouvrage fut achevé au mois de mai, à la saison des roses

Vase en grès japonais