Voyage de printemps à NIhonmatsu
dans la préfecture de Fukushima
Japon – Printemps 2014
autre articles : I | II | III | IV | V | VI |
Les journées à Nihonmatsu commencent tôt, tout le monde est levé avant 7 H du matin car il faut préparer le petit-déjeuner pour toute la famille
Petit-déjeuner classique habituel : riz, misoshiru, la soupe avec des algues accompagnant obligatoirement le riz, poisson et légumes plus diverses petites choses encore
Le Nattô (dans la barquette) sont des haricots fermentés que j’adore ! mais ils restent redoutables pour la majorité des non-Japonais !
Repas pris en regardant le sacro-saint feuilleton de 8 H du matin
En mars, c’était un Drama historique sur une femme qui aimait tellement manger qu’elle souhaita, à la fin de l’histoire, faire la cuisine pour l’armée japonaise en Mandchourie ! téléfilm sentimental et larmoyant mais qui passionna nombre de Japonais qui sont, comme chacun sait, de grands romantiques !
Programme interrompu tous les quart d’heure par des spots vitaminés de publicité, intéressants dès les premiers jours de mon séjour au Japon mais dont la régularité devint vite lassante
Gochisô san – Feuilleton du petit matin de la NHK suivi assidument par la famille !
L’héroïne s’appelle Hana (fleur) mais est plaisamment surnommée Gochisô san : » c’était bon » !
Les programmes télévisuels sont en général d’une stupidité et d’une vulgarité rarement atteintes, les images d’actualité passées en boucle jusqu’à une trentaine de fois à la suite arrivent à vous faire douter de votre esprit critique !
Une actualité plus spécifique, attendue avec impatience et suivie avec intérêt est celle qui renseigne sur la floraison des Sakura, les cerisiers annonçant le printemps
Tous les jours le point est fait sur l’avancée du front, du Nord au Sud, avec les dates supposées de la floraison tant espérée
De Sendai (au Nord) floraison prévue pour le 12 avril, alors qu’à Nagoya,Tôkyo et Osaka c’est pour la fin mars
A Kyûshû et Shikoku (au Sud) le printemps est déjà là !
En attendant avec patience l’arrivée des cerisiers, nous avons encore bravé le froid et les épaisses plaques de neige non fondue, pour nous rendre dans un temple bouddhique en pleine campagne afin d’assister à un service religieux célébrant, 30 ans après leur disparition, la mémoire de parents chers
Fukushima ken – Chômei-ji – Temple « Longue vie » de la secte bouddhique Tendai
Une partie de la famille, adultes, adolescents et enfants, en tout 17 personnes (dont moi) furent donc invités à participer avec recueillement à la cérémonie dans le temple habituel attaché à une partie de la famille
Une des multiples lanternes de pierre précédent l’entrée du temple
Ce Chômei-ji est un des temples de l’obédience bouddhiste Tendai-shû, qui en comporterait plus de 4000 à travers tout le Japon, secte prônant l’étude et les commentaires du Hokke-kyô, le Sutra du Lotus qui met l’accent sur une dévotion absolue à Amida sama, le Bouddha du Paradis de l’Ouest, afin d’en obtenir son salut
Chômei-ji – Katô mado – Élégante fenêtre cintrée typique de l’architecture du bouddhisme zen, dont le style a été adopté par la majorité des autres sectes bouddhiques
Pendant que le Bonzu se préparait et endossait ses habits liturgiques, je me suis aventurée dans quelques espaces qui, en général, ne sont pas accessibles aux étrangers
Dans l’habitation du Bonzu, accolée au temple
Dans la grande salle de réunion, le poêle à pétrole si commun dans les habitations à la campagne, répandait son odeur nauséabonde et échouait à réchauffer l’atmosphère glaciale de la pièce, encore accentuée par des Shoji, les cloisons mobiles donnant sur l’extérieur, restés entrouverts
Chômei-ji – Une salle de réunion
Le Tokonoma abrite les habituelles effigies bouddhiques mais l’abondance de statues est très représentative des habitudes actuelles des petits temples où le dépouillé n’est plus de rigueur !
Offrande de saké à O Jizo sama, le Bosatsu de la Compassion
La curieuse racine anthropomorphe, à droite, s’incline avec déférence
Les classiques photos de groupe en pèlerinage, disposées en ribambelle tout au long des murs, sont surmontées par des masques de Tengu…
Masque de Tengu dans sa version Karasu, corbeau ou rapace
Le plaisant petit chapeau est celui des Yamabushi
…démons ou génies de la mythologie japonaise, personnages ambivalents du Shinto mais que le bouddhisme a associé aux austères Yamabushi, personnes se retirant dans les montagnes sacrées pour tenter d’y acquérir des pouvoirs spirituels à force d’ascèses
Masque de Tengu caractérisé par son très long nez
La couleur rouge révèle un goût immodéré pour le saké !
Comme j’ai pu voir des exemplaires de ces chaises à porteur hissées en haut des murs dans plusieurs établissements de commerce, il me semble que quelques Japonais gardent une certaine nostalgie pour un ancien moyen de déplacement qui ne suscitait pas trop d’effort pour ceux qui l’empruntaient !
Kago – Palanquin ancien, hissé sous le plafond
Moyen de locomotion classique pour parcourir les routes du pays avant la modernisation du Japon
La célébration que je craignais fort longue, heureusement ne dura pas plus de 30 minutes, et se conclut juste avant que mes pieds ne fussent transformés définitivement en glaçons !
Le Bonzu en train d’officier, nous tournant le dos, assis face à l’effigie d’Amida butsu, le Bouddha accueillant les défunts dans son Paradis de la Terre Pure
Divers Sûtras furent psalmodiés pendant que l’odeur d’encens des bâtonnets en train de se consumer lentement commencèrent à susciter une torpeur insidieuse… vite interrompue par les mouvements d’impatience des enfants qui néanmoins se tinrent très sages assis comme nous sur des petits bancs inconfortables
O Saisen bako – Boîte où l’on jette la monnaie pour les offrandes d’encens
La célébration se conclut avec un petit discours du Bonzu dans lequel il se félicita que cet hommage aux parents disparus put réunir trois générations de descendants ce qui est devenu remarquable de nos jours
Temple de campagne pas très ancien mais qui arbore de beaux panneaux sculptés et un splendide dais de soie rouge tissée de dragons blancs
La célébration, après la rituelle photo de famille devant le temple, fut prolongée par la visite indispensable au cimetière afin de brûler l’encens sur la tombe familiale
Palette de bruns pour des rizières en sommeil
La route mène au cimetière en haut de la colline
Les rizières occupant le moindre pouce de terrain jusqu’à la colline, c’est sur le flanc de celle-ci que fut installé le cimetière qui nécessite une lente montée en zigzag à travers les sépultures
Les tombes familiales situées tout en haut de la colline
La neige durcie faisant de la résistance en contrebas de la vallée, quelques timides tentatives de floraison se décidaient quand même à percer en haut de la colline
Timide éclosion des Sakura, le printemps est en marche !
Après avoir accompli leurs devoirs filiaux auprès des disparus, les vivants éprouvèrent, comme il est normal, le besoin de se sustenter le plus agréablement possible
Suigetsu – Restaurant traditionnel au nom poétique
Restaurant conventionnel, présentant tout le confort moderne mais dont le charme subtil réside dans un ameublement à la japonaise
Restaurant Suigetsu – Les Shojis des grandes fenêtres voilent une lumière trop crue
Avec petits détails raffinés habituellement rencontrés dans ce genre d’établissement
Poésie et maxime calligraphiées
Une grande salle nous avait été réservée avec des tables et plateaux individuels mais avec une assise sur tatamis …Aie !
Le service se met en place
Le passage des ans fait que la souplesse des articulations est un peu indocile mais comme je tins toutefois à garder ma dignité, je pus m’assoir sans que ma position pas tout à fait orthodoxe ne dérangea outre mesure !
Les Sushi sous cellophane préparés d’avance pour faire face à la venue de 17 personnes d’un coup ! et que la serveuse a oublié d’enlever à temps !
Le repas se composait d’un assortiment de Sushi, de beignets de crevettes accompagnés de riz, de soupe et de légumes variés
Sitôt le couvercle soulevé de cette belle boîte en laque…
…apparaissaient sur du riz chaud, d’appétissants Tempura, beignets de crevette et de légumes variés
Encore un peu de vie quotidienne dans la préfecture de Fukushima dans le prochain article
————————
Japon – Printemps 2014 :
I – Un Ryokan-Onsen au pied des montagnes
II – Cha no Yu et Ikebana dans la ville de Fukushima
III – Exposition de kimonos dans la ville de Fukushima
IV – Bribes de vie quotidienne dans la préfecture de Fukushima – I –
V – Bribes de vie quotidienne dans la préfecture de Fukushima -II –
VI – Bribes de vie quotidienne dans la préfecture de Fukushima – III –