Shima to Aizome – Rayures et Indigo

L’année commence avec ces mini quilts qui sont à eux deux, un bon résumé de toute mon activité de patchwork pendant l’année 2014 achevée

150111_019  Shima to Aizome - Rayures et Indigo - Mini quilts en cotons japonais

Indigo et rayures – Cousu et quilté à la main – 38 x 50 cm – 2015

J’ai recyclé dans ces deux mini quilts les chutes de tissu de mes ouvrages précédents et les petits restes des nombreux projets en cours à tous les stades d’avancement …que je compte bien terminer cette année !

150111_032  Shima to Aizome - Rayures et Indigo - Mini quilts en cotons japonais

Raijin d’après Ogata Korin – Le dieu du tonnerre garde les petits triangles isocèles en attente…

L’indigo est le dénominateur commun aux deux ouvrages, deux petits quilts constitués de très petits triangles isocèles

150111_012  Shima to Aizome - Rayures et Indigo - Mini quilts en cotons japonais

Triangles isocèles de 3,5 cm de côté

La teinture en véritable indigo est trop souvent confondue avec le bleu uniforme du même nom qui n’est teint, lui, que par un colorant de synthèse

150111_016  Shima to Aizome - Rayures et Indigo - Mini quilts en cotons japonais

Palette étendue de bleus pour des cotons teints en indigo

Les variations de l’indigo dans mes ouvrages passent par tous les stades de bleu, du très clair au presque noir selon le nombre de bains successifs de teinture que les étoffes ont subies…et l’ancienneté des tissus !

150111_011 Shima to Aizome - Rayures et Indigo - Mini quilts en cotons japonais

Tout indigo !

Dans le quilt tout bleu, les teintes de l’indigo sont rehaussées par quelques touches de rouge

150111_007 Shima to Aizome - Rayures et Indigo - Mini quilts en cotons japonais

Mini quilt bleu – 38 x 50 cm

Dans le quilt multicolore, l’indigo apaise les teintes vives, les jaunes et les rouges

150111_013  Shima to Aizome - Rayures et Indigo - Mini quilts en cotons japonais

Mini quilt 38 x 50 cm –
Coloris éclatants des Aizu momen, cotons venant de la région de Aizu

Le molleton que j’emploie, bien que ce soit de la matière produite au kilomètre ! est assez onéreux et comme je suis très économe, ces deux petits ouvrages en recyclent aussi les petites retombées que j’assemble, au préalable, à grands points de chausson

150111_033  Shima to Aizome - Rayures et Indigo - Mini quilts en cotons japonais

Nouvelle pelote à épingles en bois très stable
Cette miniature de Masu, mesure originellement utilisée pour peser le riz, offerte par la distillerie « Iwategawa » dans le Tohoku, sert à boire le saké !

Les lignes de quilting au milieu de l’ouvrage et sur les bordures, simplement exécutées avec un fil à coudre ordinaire, soulignent les diagonales des ouvrages

150111_025  Shima to Aizome - Rayures et Indigo - Mini quilts en cotons japonais

Quilting en diagonale

En raison de la taille des quilts, il m’est impossible d’utiliser mon cercle à matelasser habituel, un poids sert donc judicieusement à retenir l’ouvrage sur la table pendant le quilting

150111_035  Shima to Aizome - Rayures et Indigo - Mini quilts en cotons japonais

Bunchin – Poids en fonte pour tenir l’ouvrage
Réplique des poignées des portes du temple bouddhique Byôdô-in à Uji près de Kyôto
Fleur de chrysanthème contenue dans une forme végétale imaginaire typique du bouddhisme

Ces petits travaux faits main sont destinés idéalement à devenir des cadeaux peu encombrants…

150111_026  Shima to Aizome - Rayures et Indigo - Mini quilts en cotons japonais

Les bleus indigo unis alternent avec les triangles colorés

… et à défaut de tapis élus par le matou de la maison, ils peuvent être remisés au choix, au fond d’un tiroir !

150111_031  Shima to Aizome - Rayures et Indigo - Mini quilts en cotons japonais

Lignes de quilting en diagonale sur les bordures de 6 cm de large

Nous aimons depuis toujours admirer les couchers de soleil, mon époux aime les photographier au risque de passer pour un original aux yeux des passants se hâtant pour regarder le monde se défaire sur leurs écrans…

150111_045  Shima to Aizome - Rayures et Indigo - Mini quilts en cotons japonais

Le ciel de ce 11 janvier, vu de ma fenêtre dans les Hauts de Seine

…certains vœux échangés de début d’année sont déjà démentis

Autres mini quilts de triangles en coton japonais