Log Cabin recyclant un kimono japonais

Pour compléter la douzaine de quilts en tissus japonais anciens exposés à Quilt en sud en juin 2013, j’ai terminé un Log Cabin commencé il y a quelques années et laissé depuis en attente

Après l’avoir complété de deux rangées et d’une bordure, je l’ai quilté très rapidement en quelques jours

Et c’est encore un quilt de recyclage d’un tissu de kimono masculin bleu foncé qui me tenait particulièrement à cœur

« Ten Mado » – Fenêtres sur ciel – Cousu à la machine, quilté à la main – 125 x 170 cm – 2013

Dans les années 1975, pour un étudiant pauvre, le voyage du Japon vers la France était digne du périple d’un Ulysse des temps modernes !

Partir de Aomori au nord du Japon pour plusieurs heures en train jusqu’au port de Kobe, puis après deux jours de bateau arriver dans l’extrême-Orient soviétique afin d’y prendre le transsibérien pendant encore deux jours, puis un avion jusqu’à Moscou…

Log Cabin commencé en 2003 terminé 10 ans plus tard !

…le voyage se poursuivant de nouveau en train jusqu’à Vienne et enfin toujours en train pour Strasbourg et encore un autre pour Paris !

Dans son unique valise, mon époux n’avait eu garde d’oublier sa flûte… et son kimono !

Blocs composés de bandes de 2,5 cm et de carrés centraux de 6,5 cm

Kimono que j’ai récupéré quand il fut à bout de souffle après avoir supporté bien des raccommodages durant de nombreuses années !

Ce kimono en étamine de laine bleu foncé teinte en indigo constitue la base du quilt, j’ai complété avec des tissus en coton imprimés au tissage assez lâche, utilisés généralement comme doublure de veste ouatinée portée en hiver, et qui datent d’une trentaine d’années

Tissus en coton imprimés de dessins traditionnels japonais

J’ai décousu soigneusement, lavé et repassé ce vieux kimono et enfin coupé des petites bandes en louvoyant entre les trous et les déchirures d’usure

L’étamine de laine assez déformée par l’usage et par l’ultime lavage, a posé bien des difficultés de coupe surtout par l’effilochage obligé de ce type de tissage

Montage classique d’un Log Cabin autour d’un carré central

L’étoffe du kimono étant tachée à maints endroits, j’ai résolu quand même de l’employer en utilisant le tissu sur l’envers quand c’était possible, de ce fait les bandes n’ont pas été toujours coupées dans le droit fil du tissu

Comme je n’ai pas cousu ce Log Cabin sur fondations, les bandes ont pris un aspect suffisamment vrillant loin de me satisfaire et comme je suis plutôt du genre perfectionniste, ce travail fut finalement remisé dans les « essais non concluants » !

Bandes cousues sur l’endroit et l’envers du tissu de laine

Avec le temps, je me suis davantage familiarisée avec les textiles anciens lors de mes voyages au Japon, où j’ai compris qu’il fallait respecter leur naturel et leur vécu sans vouloir à tout prix les plier à son exigence

Dix ans après, animée de nouveaux sentiments, j’ai tenu à conserver la vie propre à ce quilt en lui ajoutant une bordure dans le reste du tissu qui avait échappé, en son temps, à la coupe des petites bandes

Teinture Shibori pour les carrés des centres

J’ai donc mélangé au hasard pour chaque bloc, des bandes endroit et envers, les petits dessins tissés n’ayant pas le même aspect dessus et dessous apportent de la variété et permettent à la lumière de jouer sur cette surface quelque peu accidentée

J’ai quilté avec un fil bleu foncé au milieu de chaque bande pour accentuer encore les jeux d’ombre et de lumière

Quilting au milieu des bandes avec un fil bleu foncé nuancé Valdani

Les « fenêtres » de chaque bloc jouent aussi avec la luminosité car j’ai choisi de construire les blocs autour de carrés de tissus bleus très clairs

La plupart des carrés des centres sont en Shibori sur tissu indigo, vieux tissus bien usés dont la fragilité contraste plaisamment avec la rusticité apparente des bandes de laine bleue

Simples croisillons quiltés sur la bordure, carré central tissé en Kasuri

Pour rompre un usage systématique des mêmes carrés, j’en ai introduit quelques autres d’un bleu plus foncé …le ciel présentant bien des variété de bleu !

Deux styles de Shibori pour les centres

Ce quilt est un Log Cabin classique, je pense qu’avec des tissus anciens, point n’est besoin de virtuosité technique époustouflante comme ce motif s’y prête si bien

La sobriété recherchée et obtenue après avoir bien éliminé, décousu, remplacé ce qui ne convient pas restera toujours ma préférence