Irori no nukumori – La chaleur du foyer

Petits quilts en tissus japonais

Recyclage de chutes issues de mes ouvrages précédents, cotons Aizu momen, petits bouts de kimono vintage, laine et cotons teints en indigo

Irori no nukumori – Chaleur du foyer
Cousu et quilté main – 38 x 50 cm
Cousu en 2020 et terminé en 2023
Irori no nukumori – Chaleur du foyer
Cousu et quilté main – 38 x 50 cm
Cousu en 2020 et terminé en 2023

Ces deux petits quilts une fois terminés évoquèrent à mon mari l’atmosphère de bien-être qui régnait au foyer familial de son enfance passée dans une maison ancienne au Nord du Japon

Irori dans une grande maison bourgeoise à Takayama dans la préfecture de Gifu dans les Alpes japonaises
Des tatamis recouvraient le sol des demeures aisées
(Photo personnelle)

Dans les vieilles maisons traditionnelles, qui n’existent presque plus de nos jours, l’Irori, le foyer, était le point central de la grande pièce à vivre dans laquelle se réunissaient tous les membres de la famille

L’Irori se constituait d’un espace creusé dans le sol, rempli de braises au-dessus duquel le contenu des marmites suspendues au bout d’une chaîne mijotait en attendant le repas que l’on prenait assis autour de l’âtre

Mais l’Irori était aussi souvent l’unique moyen de se chauffer et la seule source d’éclairage de la maison

Irori dans une maison reconstituée à Aomori dans la région de Tôhoku au nord du Japon
Les fermes rustiques se contentaient de planchers de bois
(Photo personnelle)

Les couleurs de mes ouvrages avec leurs petites étincelles de clarté au milieu des tissus sombres suggèrent la douce chaleur ressentie et la paix quand, enveloppé chaudement, mon mari lisait près des flammes vacillantes

Les triangles isocèles mesurent 3,5 cm de côté

Les deux quilts se ressemblent mais l’un affiche des rayures horizontales et l’autre des verticales … Il faut bien s’amuser un peu !

Mélange joyeux des couleurs mises à ma disposition !

Les tissus mis en œuvre sont de différentes épaisseurs, des cotons, des lainages et quelques soies épaisses

Comme ces tissus s’effilochent beaucoup en général, sur de très petites pièces la difficulté s’en trouve multipliée, les marges de couture ne pouvant qu’être étroites afin de garder les angles des triangles nets

Amusement de placer les tissus rayés dans la verticalité …

Les triangles sombres se partagent entre différentes nuances de bleu et de noir, leur dénominateur commun étant la teinture à l’indigo

…et les autres à à l’horizontale !

Les tissus colorés sont anciens et en majorité teints avec des pigments naturels

Les lignes de quilting soulignent sagement la base des triangles foncés

Les bordures ont été coupées dans un Haori tissé en laine, veste portée au-dessus du kimono, vêtement vintage taché et déchiré, les bons morceaux furent mis à contribution pour accentuer une bordure que je voulais assez sombre

La bordure en Kasuri de laine indigotée mesure 6 cm de large

Les doublures exploitent un coupon de batik indonésien trouvé dans une brocante à prix dérisoire en raison de parties du tissu mal imprimées

Cela ne permettait que d’en prélever de petites surfaces …Parfaites pour doubler des petits quilts !

Charme des Batik indonésiens

J’aime la forme des triangles isocèles …

Une de mes boîtes renferme encore d’autres chutes déjà découpées en triangles, le duo de quilts sera bientôt revu en trio !

Le 3 ème petit quilt en devenir …
Boîte recouvert de papier Washi faite par mon mari pour y glisser mes petits rouleaux de tissus

D’autres petits quilts « Shima to Aizome »confectionnés en 2014 ressemblaient déjà beaucoup à ceux-ci …

Depuis ces anciens ouvrages sont partis dans une maison amie …